Categorie: nederlands

Anneke, Hartelijk dank! Er is geschilderd, les gegeven, binnen en buiten, toetsen afgenomen, gepraat tot in de kleine uurtjes, boeken gelezen, genoten van de sneeuw en later van de zon. We hebben echt een steuntje…

“You are a sexy woman!”  riep het kereltje van een jaar of zes tegen me terwijl ik de auto probeerde te brengen op de plek waar hij woont. We reden vanuit Darda kerk, naar de…

Net voordat ik bij de bakker wegga, roep ik: Volim te!… om er later achter te komen dat dit: Ik hou van je, betekend, in plaats van Vidimo se; Tot ziens! Dit is nog niet…

Een gelukkig nieuwjaar, Happy new year, sredan nova godina! Er komt altijd een licht gevoel van -een nieuwe kans- over me heen zo op de eerste dag van het nieuwe jaar. Alsof je een herkansing…

De stad Pecs in het zuiden van Hongarije, was vol rumoer in de voorbereidende dagen voor Kerst. Inkopen werden gedaan, veel mensen waren op de been, maar niet iedereen hield zich daar mee bezig. Er…

  We krijgen weleens de vraag: “Hoe is de situatie met de vluchtelingen?” Hier in Kroatië komen er nu gemiddeld zo’n 1500-2000 dagelijks door het land. – Elke dag- Geen 7000 of 8000 zoals een…

Deze oudere vrouw vertelde ons een verhaal en dit is wat we hoorden: “”Het is eeuwen geleden nu, maar daar was eens…. Eén taal en veel verschillende mensen. Deze verschillende mensen bouwden samen een hoge…

Mam, je was je baan al mooi kwijt geweest als je bij ons op school juf zou zijn. Dat was de reactie van Judith en Femke nadat ik voor de tweede keer met de werkboeken…

  We parkeerden onze auto aan de zijkant van het weggetje en zodra we de deur openden, stonden er minstens vijf jongetjes om ons heen. Pet kuna! Pet kuna! Ze bedelden om geld. Onze Opel…

Ongeveer een derde van de mensen die naar de dienst gekomen was, kreeg ook een zitplaats. Maar dat maakte niet uit. Hier wilden de meesten toch bij zijn: De Roma kerk in Apatin, in Servië,…

Home is made. Old curtains from Toronto are unpacked again, the teapot found its place and even the picture of Jan Steen has landed on the refrigerator again. Books are still unorganized, just thrown on…

Cvjetkova ul. 32 31000 Osijek Kroatië Dit is ons nieuwe adres. Hieronder iets meer van achter de schermen:     Terwijl we op een late oktoberdag door de prachtige Alpen reden en ervan genoten, werden…