Fotoblog week 1

Gepubliceerd op Gecategoriseerd als nederlands

Where there are laundrylines, there are people and there is life!

Waar waslijnen zijn, daar zijn mensen en daar is leven!

IMG_0440-001

IMG_0442-001
And yet another one.

 

IMG_0187-001
Laurens in a woodcastle, while visiting our friends in Siklos in Hungary. Close to the Croation border. 70 kilometer away from Osijek.
Laurens in een houtblokken kasteel. Bij vrienden in Siklos in Hongarije. Dit is dicht bij de grens tussen Croatie en Hongarije. 70 km. bij Osijek.

 

IMG_0146-001
Marijke with little friend Norika, just before dinner.
Marijke met Norika, het meisje wat de vorige keer een baby was!

 

IMG_0193-001
Waar schoonheid en rust elkaar ontmoeten.
Where beauty and serenity meet. Link ps. 84.

 

brainbreakers...
brainbreakers…

 

IMG_0291
Ons huidige appartementje. Prima vertoeven hier, twee hoog.
Our current appartement. Nice being here.

 

IMG_0306-001
Hoppa, vier kinderen in een kamer.
Hoppa, Four kids in one room. The first night, Laurens was waking up his sisters. We told him that he had to sleep in the corridor, if he would do that again. He didn’t.

 

IMG_0327-001
Just some houses in Osijek, made during an eveningwalk.
Straatbeeld ergens in Osijek, tijdens een avond wandeling.

 

IMG_0331-001
Many churches around here, beautiful and characteristic.
Veel kerken hier, mooie karakteristieke gebouwen.

 

IMG_0394-001
Look at that nice watermelon size! Filling up the fridge…
Kijk nu toch eens wat een heerlijke watermeloen. Mooi maatje, vult je hele koelkast.

 

IMG_0414-001
Streetview from our window.
Uitzicht op de straat vanuit onze keuken.

 

IMG_0480-001
Little Darda Church.
Philadelphia, kleine kracht.

 

IMG_0422-001
Swing in the romachurch garden.
Schommel bij het Romakerkje. Als je goed kijkt kun je zien dat het een stoeltje is, geweldig creatief en grappig. Het geeft zo’n miauw geluid als je erop gaat zitten. Heel serieus en lachwekkend.

 

IMG_0427-001
Hanging out after church.
Nakletsen na de dienst.

 

IMG_0439-001
Zondag na kerktijd zijn we ook nog het Romadorp in geweest, vlak bij de kerk. Hier lopen we een rondje om kinderen te verzamelen, voor een puppetshow. Dat is heel mooi materiaal wat de Bijbelse boodschap ondersteunt.

 

IMG_0457-001
Kids listening joyfully and attentively to the story and the show.
De kinderen luisteren blij en met aandacht naar het verhaal en de show.

 

IMG_0476-001
The story was: how do you get free from the chain? Being a good person? Living following traditions? Doing good works? Or loving Jesus.. There were several keys, but only one did fit. You can guess which one!
De vraag in het verhaal was, hoe je vrij kon worden van de ketting. Welke sleutel past op het slot? Goede werken, een goed mens zijn? Leven volgens tradities of geloven en vertrouwen in God. Jij mag raden welke sleutel past.

 

IMG_0481-001
Naambord bij de kerk.
Nameplate of the church.

 

IMG_0486-001
Conclusion of the day: Pizza. Don’t you like the plates? Yes, the box, cut in squares, served very well as plates.
Aan het einde van een lange dag, terugblikken onder het genot van pizza. Vind je de borden niet leuk? Het kartonnen deksel is aanstukken gesneden en de vierkantjes worden als borden gebruikt. Praktisch!

 

IMG_0463-001
Dit is vriend de maan, zoals Laurens hem noemt. Als hij hem overdag ziet, roept ie blij, Papa! Ik zie vriend de maan!
Laurens is happy when he is seeing Friend the Moon. He goes wherever he goes.

0 reacties

  1. Hallo allemaal! Wat ontzettend leuk om zo jullie belevenissen “mee te beleven”. Heel erg bedankt!! Fijn om hieruit op te maken dat jullie het goed hebben daar. Een hele goede en gezegende tijd gewenst!
    Liefs vanuit Heteren, Jan, Mariska, Lotte, Sarah en Wessel.

Laat een antwoord achter aan Fam. van Voorthuijsen Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.